11123538363_07bb05134a_z

يمكن أن يسبب هذان الأمران العديد من المشاكل لطلاب اللغة الإنجليزية كلغة ثانية لأنهم يمكن أن يعنيوا نفس الشيء ، ولكن لديهم أيضًا معان إضافية غير مترابطة. أولاً سنعرف ما يعنيه عندما يقول شخص ما "استسلم". يعني "التصفيق بين يديك" في "الترحيب أو التهنئة على ما فعلته." عند استخدامه بهذه الطريقة ، يتم استخدامه عادةً مع كلمة "for". مثل ، "أعطِ (لشخص ما)." عند استخدامها بهذه الطريقة ، يكون لها نفس معنى "تصفيق".

ومع ذلك ، يمكن أن تعني عبارة "التخلي عنها" فكرة رمي شيء ما أو إيقافه. على سبيل المثال ، "تركت التدخين ، ولكن كان من الصعب جدًا الإقلاع عنه". هناك أيضا فعل "يعطي (يعطي / يعطي)". يعني التوقف عن الحركة. على سبيل المثال: لا يمكنك الفوز بهذه اللعبة حتى تستسلم. "يمكنك فقط أن تقول" استسلم "للدلالة على نفس الشيء. على سبيل المثال:" لا يمكنني معرفة هذا اللغز. سأستسلم ".

ولكن عندما نفكر في استخدام كلمة "تصفيق" ، يكون المعنى محدودًا إلى حد ما. يمكن أن تكون كلمة "تصفيق" عابرة ومكثفة. يتم تعريفه على أنه فعل ضرب كلتا يديه معًا لإظهار الموافقة أو الثناء. "صفق الجمهور في نهاية العرض." ومع ذلك ، تم ذلك أو قيل ببساطة للموافقة على شيء أو شخص ما. وأشادوا بجهود المشرعين لتغيير المجلس التشريعي. في هذه الحالات ، لا يجوز استخدامه حرفياً ، ولكن يمكن أن يكون مجازياً. "أنا أشيد بجهودكم لفقدان الوزن." تظهر هذه العبارة بوضوح أن المتحدث لا يصفق بيديه حرفيا ، وبهذا المعنى ، يصفق بأيديهم. وبدلاً من ذلك ، يظهر أنه يدرك ويدعم أفعال الشخص لفقدان الوزن. وبالتالي ، يمكن أن يكون الاستخدام حرفيًا وصوريًا.

في بعض الأحيان ، كما رأينا ، يمكن استخدام هذين التعبيرين بالتبادل. فكر في هاتين الجملتين: "أعطوا السيد سميث!" تقدير السيد سميث. وتجدر الإشارة إلى أن استخدام "تصفيق" في الجملة الثانية ليس منتشرًا على نطاق واسع حيث يبدو الفعل "منحه" أكثر طبيعية. مثال آخر ، "عندما انتهى من التحدث ، أعطاه الجمهور له" أو "صفق الجمهور عندما أنهى خطابه". فعل آخر ذو صلة هو "مصافحة" أو "سلم (شخص)". عادة ما يقال من قبل المضيف أو رئيس مجلس الإدارة في أي حدث قبل أو بعد دعوتهم إلى المنصة لتقديم عرض أو خطاب أو خطاب. .

على الرغم من أن هذين قد يكون لهما معاني متشابهة عند استخدامه بمعنى معين ، فقد يكون لهما معانٍ واستخدامات مختلفة تمامًا. يمكن لفهم الاختلافات أن يقطع شوطًا طويلاً نحو تحسين الطلاقة في اللغة الإنجليزية.

المراجع